Hoje é um dia de sol, alegria de coió, é curtir o verao.(Women)…
Vem Magalenha rojao, traz a lenha pro fogao, vem fazer armacao.
Hoje é um dia de sol, alegria de coió, é curtir o verao.te te te te te te te
te te te te te te teVem Magalenha rojao, traz a senha pro fogao.. te te te coracao.
Hoje é um dia de sol, alegria de xodó, meu dever de verao.(Women)…
Vem Magalenha rojao, traz a senha pro fogao.. te te te coracao.
Hoje é um dia de sol, alegria de xodó, meu dever de verao.
te te te te te
te te te te te
te te te te te
O calangulango, do calango da pretinha,
to cantando essa mudinha pra senhora se lembrar,
daquele tempo que vivia la na roca com uma filha
na barriga e outra filha pra cria.
(Women)…
Calangulango, do calango da pretinha,
to cantando essa mudinha pra senhora se lembrar,
daquele tempo que vivia la na roca com uma filha
na barriga e outra filha pra cria.
Calangulango, do calango da pretinha,
to cantando essa mudinha pra senhora se lembrar,
daquele tempo que vivia la na roca com uma filha
na barriga e outra filha pra cria.
te te te te te
te te te te te
te te te te te
Vem Magalenha rojao, traz a senha pro fogao.. te te te coracao.
Hoje é um dia de sol, alegria de xodó, meu dever de verao.
(Women)…
Vem magalenha rojao, traz a senha pro fogao.. te te te coracao.
Hoje é um dia de sol, alegria de xodó, meu dever de verao.
te te te te te
te te te te te
te te te te te
Aquí tens la melodia per tocar amb la flauta, el xilòfon o el teclat:
Pots acompanyar-ho amb amb el triangle i un surdo 3 amb aquest patró:
També hi pots afegir els surdos 1 i 2 a pulsació de negres començant pel més greu.
Magalenha és un tema compost per Sergio Mendes que molt popular al Brasil, on se sol acompanyar amb el ritme de samba reggae.
El portuguès prové del llatí i és, per tant, una llengua romànica, com el català, el castellà, el francès, el romanès i l’italià. Això significa que és molt bona d’entendre per a nosaltres perquè som part de la mateixa família lingüística.
1. Intenta traduir al català i al castellà aquestes deu paraules:
|
portuguès |
català |
castellà |
portuguès |
català |
castellà |
|
rojao |
coraçao | ||||
|
lenha |
um | ||||
|
verao |
traz | ||||
|
hoje |
vem | ||||
|
meu |
fazer |
Per practicar amb la lletra:
